(On the anterolateral aspect of the thigh,
between the vastus lateralis muscle and the lateral border of the rectus femoris tendon, 2 B-cun superior to the base of the patella.)

Lưu ý: Ấn cơ đùi xuống để phân tách gân cơ thẳng đùi và cơ rộng ngoài. Huyệt Lương khâu (ST34) nằm giữa cơ và gân, thẳng dưới huyệt Âm thị (ST33) 1 thốn-B.

(Note: Putting the thigh muscle under tension, the rectus femoris tendon and the vastus lateralis muscle are more distinct. ST34 is located between the muscle and the tendon, 1 B-cun directly inferior to ST33.)

(On the anterior aspect of the knee, in the
depression lateral to the patellar ligament.)

Lưu ý: Khi gấp gối, huyệt nằm trong chỗ lõm phía dưới xương bánh chè và phía ngoài dây chằng bánh chè.

(Note: When the knee is flexed, ST35 is located in the depression lateral and inferior to the patella.)

(On the anterior aspect of the leg, on the
line connecting ST35 with ST41, 3 B-cun
inferior to ST35.)

Lưu ý: Huyệt nằm trên cơ chày trước.

(Note: ST36 is located on the tibialis anterior muscle.)

Cách xác định: Huyệt Túc tam lý (ST36) nằm phía dưới huyệt Độc tỵ (ST35) 3 thốn-B, phía ngoài mào chày 1 khoát ngón tay. Hoặc sờ bờ dưới lồi củ chày và xác định huyệt nằm phía ngoài mào chày 1 khoát ngón tay.

(On the dorsum of the foot, between the
second and third toes, posterior to the web margin, at the border between the red and white flesh.)

(On the tibial aspect of the leg, posterior
to the medial border of the tibia, 3 B-cun
superior to the prominence of the medial
malleolus.)

Lưu ý: Huyệt ở phía trên huyệt Giao tín (KI8) 1 thốn-B.

(Note: 1 B-cun superior to KI8.)

(On the tibial aspect of the leg, posterior to the medial border of the tibia, 3 B-cun inferior to SP9.)

Lưu ý: Huyệt Địa cơ nằm ở chỗ nối 1/3 trên và 2/3 dưới của đường nối đỉnh xương bánh chè với lồi mắt cá trong.

(Note: SP8 is located at the junction of the upper one third and lower two thirds of the line connecting the apex of the patella with the prominence of the medial malleolus.)

(On the tibial aspect of the leg, in the depression between the inferior border of the medial condyle of the tibia and the medial border of the tibia.)

Lưu ý: Có thể sờ được chỗ lõm phía dưới khớp gối khi sờ dọc bờ trong xương chày lên phía trên. Huyệt Âm lăng tuyền (SP9) nằm trong chỗ lõm nơi góc được hình thành bởi bờ dưới lồi cầu trong xương chày và bờ sau xương chày.

(Note: A depression can be felt inferior to the knee joint when moving proximally along the medial border of the tibia. SP9 is located in a depression at the angle formed by the inferior border of the medial condyle of the tibia and the posterior border of the tibia.)

(On the anteromedial aspect of the thigh, on the bulge of the vastus medialis muscle, 2 B-cun superior to the medial end of the base of the patella.)

(On the posterior aspect of the knee, at the
midpoint of the popliteal crease.)

Huyệt Ủy trung nằm chính giữa nếp lằn khoeo, giữa gân cơ bán gân và gân cơ nhị đầu đùi. (Claudia Focks, Atlas of Acupuncture, Churchill Livingstone, 2008)

In the centre of the popliteal crease, between the tendons of the biceps femoris and semitendinosus muscles. (Claudia Focks, Atlas of Acupuncture, Churchill Livingstone, 2008)

Lưu ý: Gấp gối để làm rõ gân cơ.

(On the posterior aspect of the leg, at the
connecting point of the calcaneal tendon
with the two muscle bellies of the gastrocnemius muscle.)

Lưu ý: Duỗi bàn chân (gấp gan chân) hoặc nâng gót, huyệt nằm ở chỗ lõm có hình góc nhọn phía dưới bụng cơ của cơ bụng chân. Hai đầu của cơ bụng chân phân tách ra tạo thành hình chữ Lamda (Λ).

(Note: With the leg stretched (plantar
flexion) or the heel up, BL57 is located at
the sharp angled depression inferior to the muscle belly of the gastrocnemius muscle. The two heads of the gastrocnemius muscle are separated to make a lambda shape (Λ).)

(On the posterolateral aspect of the ankle,
in the depression between the prominence of the lateral malleolus and the calcaneal tendon.)

(On the sole of the foot, in the deepest depression of the sole when the toes are flexed.)

Lưu ý: Khi gấp các ngón chân, huyệt nằm trong chỗ lõm tại chỗ nối 1/3 trước và 2/3 sau của đường nối từ gót chân đến kẽ ngón chân giữa các nền ngón chân của ngón chân thứ 2 và thứ 3.

(Note: When the toes are flexed, KI1 is located approximately in the depression at the junction of the anterior one third and the posterior two thirds of the line connecting the heel with the web margin between the bases of the second and third toes.) 

(On the posteromedial aspect of the ankle, in the depression between the prominence of the medial malleolus and the calcaneal tendon.)

(On the posteromedial aspect of the leg, anterior to the calcaneal tendon, 2 B-cun superior to the prominence of the medial malleolus.)

Lưu ý: Huyệt nằm ngang phía sau huyệt Giao tín (KI8).

(Note: At the same level and posterior to KI8.)

(On the fibular aspect of the leg, in the depression anterior and distal to the head of the fibula.)

(On the fibular aspect of the leg, anterior to the fibula, 3 B-cun proximal to the prominence of the lateral malleolus.)

(On the dorsum of the foot, distal to the junction of the bases of the fourth and fifth metatarsal bones, in the depression lateral to the fifth extensor digitorum longus tendon.)

(On the dorsum of the foot, between the first and second toes, proximal to the web margin, at the border between the red and white flesh.)

(On the dorsum of the foot, between the first and second metatarsal bones, in the depression distal to the junction of the bases of the two bones, over the dorsalis pedis artery.)

Lưu ý: Có thể sờ được huyệt trong chỗ lõm khi sờ dọc từ huyệt Hành gian (LR2) hướng lên trên trong khe giữa xương đốt bàn chân 1-2 hướng đến hai nền xương đốt bàn chân.

(Note: LR3 can be felt in the depression when moving proximally from LR2 in the gap between the first and second metatarsal bones towards the base of two metatarsal bones.)